英语的来龙去脉
发布日期:2016-07-08 浏览数:1439


有读过欧洲历史、中国史,你知道英语语言的历史吗?其实每个单字的背后,都有一段典故和历史的。如果了解一点英语的来龙去脉,会对于整个西方文化,以及语言的演变有更清楚的了解喔!

下面简单说明一下你不可不知的英语演变的几个重要过程。

英语大概分成五个阶段:Pre-English, Old English,Middle English, Early Modern English, Modern English

 

1. Pre-English 原始英语(西元450年以前)

Pre-English即是英语诞生之前的语言,当时 罗马军队进驻英国,而留下了一些拉丁字根,而这些字根跟建筑有关,例如:-chester (即是camp的意思)

 

2. Old English 古英文(449 AD~1100 AD)

西元449年,安格鲁萨克逊人入侵,日耳曼语系进入英国,古英文诞生。

在西元600年,基督教引入,拉丁语又被传教士带进英国,因此英文便向拉丁文借入了:altar(祭坛), cap(帽子), chalice(圣餐杯), hymn(圣歌), relic(圣物),school(学校,当时 的教堂有教育功能) ,等等有关宗教的单字。

九到十一世纪,斯堪的纳维亚人入侵(Scandinavians),因此许多"sk"开头的单字引入英文,在此同时也借进了很多生活常用的单字。

例如: skirt,sky,disk,trust

1066年,诺曼征服(Norman Conquest)英国,法文因此借进英文,战争和法律类的词会就出现了:court, justice, enemy, battle, nation, etc.

而也因为法国新的统治阶层,他们比较高贵,法文变成主要的语言,也是高贵的象征,而也只有贵族可以吃肉,所以肉类的词都是从法文来的,例如: beef(牛肉), pork(猪肉) .但牛(cattle)和猪(pig)的英文并不是从法国借字。

 

3. Middle English 中古英文(1100 AD~1450 AD)

1204年,法国英国正式分家,英国人意识抬头,渐渐了解母语的重要,不再把法文视为高贵的语言,因此中古英文诞生。

 

4. Early Modern English 近代英语(1450 AD~1700 AD)

1476年,长久以来,英文的拼音一直没有统一的规定,但因为此时印刷术的发明,英文的拼字标准终于确定下来,英文也因此进入了一个新的阶段。

15641616年,因为文艺复兴和大文豪莎士比娅,一些拉丁字和希腊字透过印刷传进英国。

例如:anachronism, allusion, atmosphere, capsule, etc.这些字看起来都很长很复杂。

 

5. Modern English (1700 AD~)

即是我们现在使用的英文。十六世纪,因为英国的帝国主义,侵占世界各地,英国成为日不落帝国,英语也受到各种外来文化影响。

所以有些借字,例如:mogul, rajah, safari, loot , etc.

 

有没有发现,其实了解一些文化和历史,是可以更深入了解一个语言和国家的,这也是让我们开拓视野,和了解外国人的一个好方法喔!

Copyright © 2014-2016 蔼士天教育 All Rights Reserved

地址:青岛市崂山区青大三路8号保利中心十层
电话:0532-85952330

鲁ICP备15017509号-1